Master reset is in the settings screen...
For the 3.0 update, I downloaded the software from Ford (need login) and put on a USB stick for the car... need to keep engine running and the update UI isn’t the best because I didn’t see any progress bar or anything... but it did update.
As for Waze you need to disable CarPlay